But, these destinations are either very far away or not quite as safe as our Spanish islands. | Pero estos destinos son mucho más lejanos, y además no gozan de la seguridad que existe en nuestras islas. |
Iberostar is also present in the Spanish islands, where the climate and incredible beaches turn them into an ideal option to travel as a family, as a couple or with friends. | Iberostar también está presente en las islas, cuyo clima e increíbles playas las convierten en una opción idónea para viajar en familia, en pareja o con amigos. |
Control analysis for the regulations in force on Spanish islands was introduced (NEW) | Se introdujo un análisis de control según la legislación vigente en las islas españolas (NOVEDAD) |
Redexis currently serves over 700,000 citizens and businesses in the Spanish islands. | La compañía Redexis da servicio actualmente a más de 700.000 ciudadanos y negocios de las islas españolas. |
Balearia runs ferries between mainland Spain and its cluster of Spanish Islands (Balearic Islands). | Balearia opera ferrys entre la región continental de España y su grupo de islas españolas (Islas Baleares). |
Finally, no guide would be complete without the Spanish Islands, the Balearics and the Canaries. | Por último, no hay guía turística de España completa sin las Islas Baleares y Canarias. |
Beautiful beaches, warm weather all year-round and an easy-going vibe await you in the Spanish islands. | En las islas españolas te aguardan unas playas preciosas, un clima cálido durante todo el año y un ambiente relajado. |
Most of them are hotels in Majorca, the largest of the Spanish islands and the second most populated. | En su mayoría se trata de hoteles en Mallorca, la mayor de las islas españolas y la segunda más poblada. |
As one of the most popular Spanish islands, it's no surprise that this Canary Island has some fantastic water parks. | Como una de las islas más populares, no es de extrañar que esta isla canaria tenga algunos parques acuáticos fantásticos. |
Whilst we have been inundated with information on immigrants who arrive on Spanish islands, there is little information on how the smugglers and the captains of the boats involved will be challenged. | Mientras que se nos ha inundado con información sobre los inmigrantes que llegan a las islas españolas, no hay apenas datos sobre cómo se detendrá a los contrabandistas y los capitanes de los barcos implicados. |
