Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The capital of the autonomous community of Valencia and home to the original Paella, Valencia has two official languages: Valenciano, the regional Spanish dialect, and Spanish (both of which are used on a daily basis). | La capital de la Comunidad Valenciana y hogar de la paella original tiene dos idiomas oficiales de uso diario: Valenciano, el idioma regional, y el Español. |
Chefchaouen was under Spanish rule for several centuries and many people still speak a Spanish dialect. | Chefchaouen estuvo bajo el dominio español durante varios siglos y muchas personas aún hablan un dialecto del español. |
Puerto Rico has developed a distinct Spanish dialect that is recognizable by most Spanish speakers. | Puerto Rico ha desarrollado un dialecto de español diferente, el cual es reconocido por la mayoría de los hispanoparlantes. |
Madrid is also known as the birthplace of a Spanish dialect called Castilian, which is spoken by almost 400 million people all throughout the globe. | Madrid es también conocida como la cuna de un dialecto del Español llamado castellano, que es hablado por casi 400 millones de personas en todo en todo el mundo. |
However, other factors may also have an effect on the price, for instance advanced terminology, or personalization of your document into a certain Spanish dialect, format or localization. | Sin embargo, otros factores podrían afectar el costo de la traducción como por ejemplo el uso de terminología muy técnica o especializada en su documento o la personalización del mismo en un dialecto preferido en castellano. |
Trusted Translations, Inc. understands the challenges in dealing with Global Spanish and is one of the few companies that has expert Spanish translators in almost every major Spanish dialect. | Trusted Translations, Inc. comprende los desafíos que se presentan al utilizar el español internacional, por eso es una de las pocas empresas que cuenta con traductores de español expertos en casi todos los dialectos de español más importantes. |
However, it can also be understood as the Spanish dialect spoken in the region of Castile in Spain and, in another context, it can be used to refer to neutral Spanish understood in all Spanish-speaking countries. | No obstante, también se puede interpretar como el dialecto español hablado en la región de Castilla en España y, en otro contexto, se puede usar para hacer referencia al español universal comprendido por todos los países hispanohablantes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
