Yo no soy tu novia, Puedes decir lo que quieras. | I'm not your girlfriend, you can say what you want. |
¿Así que quieres que pretenda que soy tu novia también? | So you want me to pretend I'm your girlfriend too? |
Y para que conste, en realidad no soy tu novia. | And for the record, I'm actually not your girlfriend. |
Si soy tu novia regular, nunca iré con otro hombre. | If I your regular girlfriend, I never go with another man. |
Escucha, no importa lo que digan, soy tu novia. | Listen, no matter what anyone says, I'm your girlfriend. |
El punto es que piensan que soy tu novia. | The point is... they think I'm your girlfriend. |
Ahora que soy tu novia, ¿no me vas a dejar nunca? | Now that I'm your girlfriend, will you ever leave me? |
Sí, pero no le digas a nadie que soy tu novia. | Yeah, just don't tell anyone I'm your girlfriend. |
No me hables así. No soy tu novia. | Don't talk to me like that, I'm not your girlfriend. |
Sabes, esto no significa que soy tu novia. | You know this doesn't mean I'm your girlfriend. |
