Escucha, no soy romantico. | Listen, I'm not a romantic. |
¿Acaso estás diciendo que no soy romántico? | What are you s... I'm not a romantic? |
¿Cómo que no soy romántico? | What do you mean "not romantic"? |
Qué puedo decir, soy romantico. | What can I say? I'm a romantic. |
Escucha, no soy romantico. | Listen, I'm not a romantic. |
Ahora haces que parezca que no soy romántico. | Now you're making me sound like I'm not romantic. |
Yo no soy romántico. | I'm not a romantic. |
Soy romántico, pero ¿sabes qué pasa? | But you know what it is? |
Supongo que soy romántico. | I guess I'm a romantic at heart. |
Estos son los motivos por los cuales –simplemente para demostrar que soy romántico y amo la poesía– no tendremos dudas en apoyar todas las iniciativas y resoluciones a favor de Cuba, de su pueblo y de su original revolución. | These are the reasons why – just to show that I am a romantic and love poetry – I should have no hesitation in supporting all actions and resolutions in favour of Cuba, its people and its original revolution. |
