Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No soy malvado, por supuesto, pero detesto...
I'm not mean, of course, but I detest...
No soy malvado, papá de Marceline.
I'm not evil, Marceline's dad.
Escucha, no soy malvado.
Listen, I'm not evil.
Por eso soy malvado y hago lo que hago
That's why I am so evil, why I do what I do.
La verdad no soy malvado.
I'm not really wicked at all.
No soy malvado, ven.
I'm not evil. Come on!
Si digo que solo ustedes son malvados, no lo aceptarían, pero si digo que yo también soy malvado, es más fácil para ustedes aceptar mis enseñanzas.
If I say that only you are wicked, you would not accept it, but if I say that I am also wicked, you would find it easier to accept my teachings.
Entonces no puedes decir que soy malvado.
Then you can't say that I'm evil.
Otra gente cree que soy malvado por decir lo opuesto, así que...
Other people think I'm wicked for saying the opposite, so you know...
¿No te he probado que ya no soy malvado?
Haven't I proven to you that I am not evil anymore?
Palabra del día
la lápida