No soy economista, solo soy empresario. | You see I'm not an economist, I'm just a businessman. |
No soy economista, pero... | I'm no economist, but... |
Ahora, no soy economista, pero puedo ver a través de las estadísticas de Egan. | Now, I'm no economist, but I can see right through Mr. Egan's statistics. |
Yo no soy economista. | I'm not an economist myself. |
Yo, que tampoco soy economista, no sé muy bien como rebatirle su interesado argumento. | I, that I'm not an economist, I'm not sure as its subject argument rebatirle. |
¿Entiendes la inflación? No soy economista, y odio apasionadamente el dinero. | I am not an economist, in fact I hate money with a passion. |
Señor Presidente, agradezco su generosidad, pero como no soy economista ni estadístico ni mentiroso, o así lo espero, seré muy breve. | Mr President, your generosity is appreciated although as I am not an economist, nor a statistician, nor a liar I hope, I think I will be quite brief. |
No soy economista, para nada, pero hice un calculo estimado y parece que por un metro cúbico de concreto tendríamos que pagar unos 90 dólares. | I'm not an economist, very much not, but I did, quite literally, a back of the envelope calculation—— and it seems that for a cubic meter of concrete we would have to pay in the region of 90 dollars. |
Soy economista político y un articulista del periódico Revolución. | I am a political economist and writer for Revolution newspaper. |
Soy economista de profesión. | I'm a professional economist. |
