Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es que me queje, pero es un asunto que debe ser corregido, a menos a que Genius sepa en realidad que yo soy bilingüe yI like it like that(una canción viene a la mente). | Not that I'm complaining, but it's an issue that should be corrected, unless Genius knows I'm really bilingual and I like it like that (some song comes to mind). |
No solo soy bilingüe, soy bicultural. | And I'm not only bilingual but bicultural. |
Yo soy bilingüe, así que... | I just— I'm fluent, so... |
Por supuesto que soy bilingüe y completamente fluida en ambos el inglés y el español. | I'm bilingual and completely fluent in Spanish. |
Todas las asignaturas incluidas, con una bonificación por idiomas (soy bilingüe en español, y actualmente en el terminal L). | All subjects included, with a bonus for languages (I am bilingual in Spanish, and currently in terminale L). |
Y yo soy bilingüe, así que si lo prefiere lo hago escuchar / hablar en español, Todo está bien! | And I'm bilingual, so if you prefer I do that listening/speaking in Spanish, todo est á bien! |
Además, soy bilingüe, así que he estado ayudando a traducir los artículos de Six Seconds para compartir aún más! | Also, I happen to be bilingual, so I've been helping to translate Six Seconds articles for even more sharing! |
Ya que soy bilingüe, estoy acostumbrada a compartir y leer contenido en los dos idiomas (Inglés-Español), por eso quería saber si algunos de ustedes se sienten de la misma forma. | Since I'm bilingual, I'm used to sharing and reading content in both languages (English-Spanish), so I wanted to know if you guys feel the same way. |
No es que me queje, pero es un asunto que debe ser corregido, a menos a que Genius sepa en realidad que yo soy bilingüe y I like it like that (una canción viene a la mente). | Not that I'm complaining, but it's an issue that should be corrected, unless Genius knows I'm really bilingual and I like it like that (some song comes to mind). |
Merezco un salario alto porque soy bilingüe en español y en inglés. | I deserve a high salary because I am bilingual in Spanish and English. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
