Pero fue agradable llamar la atención, saber que todavía soy atractivo. | But it was nice to get the attention, To know i'm still attractive. |
El hecho es, que no soy atractivo. | The fact is, I'm not attractive |
Siento que no soy atractivo. | I feel that I am not attractive. |
Quizás no soy atractivo. | Maybe I'm not attractive. |
Sé que soy atractivo, pero tampoco tanto. | I know I'm pretty, friend, but I'm not that pretty. |
Bien, no solo piensas que no soy atractivo, crees que soy ingenuo. | Right, so not only do you think I'm not attractive, you think I'm naive. |
...no soy atractivo para ella. | I'm not attracted to them. |
Enfrentémoslo, no soy atractivo y en este punto de mi vida mis opciones son limitadas. | Let's face it— I'm not an attractive man, and at my point in life, my options are limited. |
¿No te soy atractivo? | You're not attracted to me? |
Cuando era el marido de otra, era atractivo... pero una vez que estoy libre como ahora, ¿ya no soy atractivo? | When I was someone else's husband, I was attractive, But once I'm released like now, I'm no longer attractive? |
