Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi nombre es Tony y no soy abogado.
My name is Tony and I am not a lawyer.
También soy abogado, y la ley se mueve muy despacio.
I am also a lawyer and the law moves slowly.
No soy abogado, pero no creo que esto cambie nada.
I'm not a lawyer, but I don't think this changes anything.
Digo, sabe que no soy abogado en este momento.
I mean, you know I'm not a lawyer right now.
No, no. ya no soy abogado, Jan, soy un jugador.
No, no. i'm not a lawyer, Jan, i'm a player.
Oye, no soy abogado, pero eso parece mala praxis, ¿no?
Now, I'm no lawyer, but that sounds kind of malpractice-y, no?
Mire, no soy abogado, pero voy a conseguir uno.
Look, I'm not a lawyer, but I am going to get one.
No soy abogado, pero eso no me parece suficiente.
I'm no lawyer, but that sounds flimsy, even to me.
No soy abogado, soy amigo de la familia.
I'm not a lawyer. I'm a friend of the family.
Depende, no soy abogado pero tal vez pueda ayudarte.
That depends. I'm not a lawyer, but maybe I can help you.
Palabra del día
la lápida