From this, soullessness results. | De esto, el resultado es una carencia de alma. |
You know, I don't care if you've got soullessness or the mumps. You know better than this. | No me importa si no tienes alma... o si te dan paperas. |
Thus, one can remember that the slumbering seed of the spirit, though it maintains life, admits all the qualities of soullessness. | Así, uno puede recordar que la aletargada semilla del espíritu, aunque mantiene vida, admite toda clase de crueldades. |
While at times the movie feels slightly stilted and almost episodic, that soullessness has many rewards in store for those looking for a different tale about Syria and civil war, making it a truly original debut. | Aunque en algunos momentos la película resulta un poco forzada y casi episódica, esas mismas carencias pueden ocultar recompensas reservadas para aquellos que buscan una historia diferente sobre la situación de Siria durante la guerra civil, convirtiendo la película en una ópera prima realmente original. |
His novel is a gritty vision of the soullessness and indifference of life in a big city. | Su novela presenta una visión descarnada de la impersonalidad e indiferencia de la vida en una gran ciudad. |
