Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Nosotros sosteníamos que eso no era esencial para los hechos.
We argued that was not essential to the facts.
Nosotros sosteníamos que no era esencial para nuestro propósito.
We argued that was not essential to the facts.
Yo estaba bien, nos sosteníamos y tú...
I was doing fine, we were on our feet and you....
Con cuidado para evitar que nos picara, sosteníamos las alas entre los dedos.
Careful not to be bitten by it, we pinched the wings between our fingers.
Cuando creíamos en esto y lo sosteníamos, pensábamos que estábamos diciendo la verdad.
When we believed this, stood for this, we thought that we were telling the truth.
Cuando el clima lo permitía la extendíamos en la plaza cada Sabbat y sosteníamos en ella servicios públicos.
When the weather would permit we spread it upon the square every Sabbath, and held public services in it.
El Señor Párroco ha dado diversas entrevistas sobre la misión y las obras de caridad que sosteníamos.
Various interviews were given by the Monsignor about the Mission and the Charities we were supporting.
Después de que la obra tomó gran poder sosteníamos reuniones para interesados muy frecuentemente en las mañanas.
We held our meetings of inquiry, after the work took on such a powerful type, very frequently in the morning.
Confieso que era atractivo, sí, pero sosteníamos discrepancias con frecuencia cuando conversábamos sobre temas del cotidiano vivir que terminaban abriendo una brecha en la relación.
I confess that he was attractive, but we had frequent differences when we talked about topics of daily life that ended up opening a breach in the relationship.
Con nuestro primer par de gemelos nacidos en 2013, afeitamos un pequeño trozo de piel entre los hombros de un cachorro mientras aún los sosteníamos.
With our first set of twins born in 2013, we shaved a small patch of fur between the shoulder blades of one cub while we were still handling them.
Palabra del día
la garra