Sosería | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El budismo es rico en métodos para liberar a nuestros estados mentales de divagaciones y sosería mentales.	Buddhism is rich in methods for ridding our states of mind of mental wandering and dullness.
Para experimentar la sensación de tristeza de una forma no agitadora, necesitamos aquietar nuestra mente de todas las divagaciones y sosería mentales.	To experience the feeling of sadness in a non-upsetting manner, we need to quiet our minds of all mental wandering and dullness.
Quizás creamos que somos unos seres muy cerebrales que podemos operar sin vernos afectados por nuestro entorno ni por la belleza o sosería que nos rodee, pero la realidad es otra.	We may think we are these very cerebral beings who can operate without being affected by our surroundings and by the beauty or drabness that surround us, but this is totally untrue.
La prueba es que, desde que estos tres músicos deambulan por Paddington, encadenan, una tras otra, experiencias musicales que les han colocado en posición de comparar la efervescencia británica con la sosería francesa.	As proof, since the three musicians have been living in Paddington in west London, they have thanklessly gone about their musical experiences and are now able to compare British effervescence to French dreariness.
Con la sosería mental, caemos en una niebla mental y nos volvemos desatentos de todo.	With mental dullness, we fall into a mental fog and so become inattentive of everything.