Action Digital puede crear aplicaciones personalizadas en Facebook que van desde un simple sorto hasta divertidas aplicaciones para generar nuevos prospectos. | Action Digital can create custom Facebook apps ranging from simple sweepstakes to fun lead generator apps. |
Alexander García Sorto es el líder elegido al COPINH por la comunidad de Llano Grande, Colomoncagua. | Alexander García Sorto is the elected COPINH leader for the community of Llano Grande, Colomoncagua. |
El divisor longitudinal para la varilla transversal permite disfrutar de más orden – al igual que Tavinea Sorto, el nuevo sistema de división interior para cajones. | The longitudinal divider for the cross-railing helps with organising–just like Tavinea Sorto, the new inside dividing system for drawers. |
En efecto, si bien se ha procesado a uno de los presuntos responsables, el señor Aquilino Sorto, éste ha sido absuelto definitivamente. | Indeed, one of the alleged culprits, Mr. Aquilino Sorto, has been prosecuted; however, a final judgment has been issued acquitting him. |
El último miembro llegado a la gama Tavinea es Tavinea Sorto, un sencillo sistema de división interior para organizar cajones de cubiertos y pequeños objetos. | The latest development in the Tavinea series is Tavinea Sorto,a straightforward dividing system for organising the interior of drawers for cutlery or small parts. |
Se ha movilizado una delegación de la CIPPH-MMP hasta la comunidad Yance en Jesús de Otoro, para acompañar a la familia en el levantamiento de los restos de Justo Sorto. | A CIPPH-MMP delegation has been sent to the Yance community in Jesús de Otoro to accompany the family in the burial of Justo Sorto. |
En estas amenazas se reivindicaba la autoría de los asesinatos de Ramiro Rivera y Alicia Recinos Sorto y se señalaba a los miembros de Radio Victoria como las próximas víctimas. | The aforementioned threats claimed responsibility for the killings of Ramiro Rivera and Alicia Recinos Sorto, and claimed that members of Radio Victoria would be next. |
Lo más grave que ha sucedido en ese contexto, ha sido los asesinatos de Marcelo Rivera, Ramiro Rivera Gómez, Dora Recinos Sorto (de 8 meses de gestación), y Juan Francisco Durán. | In this case it was the murders of Marcelo Rivera, Ramiro Rivera Gómez, Dora Recinos Sorto (8-months pregnant at the time), and Juan Francisco Durán. |
COPINH también ha sufrido los asesinatos de al menos dos de sus miembros; el Sr Tomás García y antiguo miembro Sr Justo Sorto, en julio de 2013 y enero de 2014 respectivamente. | COPINH has also suffered the killings of at least two of its members, Mr Tomás García and Mr Justo Sorto, in July 2013 and January 2014 respectively. |
Sorto era miembro activo del Comité Ambiental de Cabañas, que ha hecho campaña contra la reapertura de una mina de oro propiedad de la Pacific Rim Mining Company, con sede en Vancouver. | Sorto was an active member of the Cabañas Environment Committee, which has campaigned against the reopening of a gold mine owned by the Vancouver-based Pacific Rim Mining Company. [includes rush transcript] |
