Dado que ha habido estudios que muestran que la deshidratación aumentará el sorenos que sientes, eso significa que estar mejor hidratado minimizará tu sors. | Since there have been studies that show dehydration will increase the soreness you feel, that means that being better hydrated will minimize your soreness. |
Fuente: SORS, Primera Publicación Estadística, 13 de abril de 2004, Nº 48. | Source: SORS, First Statistical Publication, 13 April, 2004, No. 48. |
Cuidado, Sors, o usted será el próximo. | Watch out, Sors, or you'll be next. |
Mi nombre es Sors. | My name is Sors. |
Por favor, siéntese, Sors. | Please, sit down, Sors. |
Entre los detenidos el pasado jueves a las 3 de la madrugada se encontraba el Sr. Joxemari Sors. | Among those arrested last Thursday at 3 a.m. was Mr Joxemari Sors. |
No va a ser fácil, Sors, dada su implicación personal. | This won't be easy. You've got a close, personal connection in this. Me? |
Un canto de Jaca Book, Sors de ta terre e vas, expresa bien esta idea de la tierra nueva. | A song of Jaca Book, Leave your land and go, expresses this idea of a new land well. |
El taller está situado en el número 36 de la calle Sors, el teléfono es el 93 210 10 25 y mi correo electrónico md@mariadolors.net. | The workshop is placed at number 36 of the Sors street, the telephone is 93 210 10 25 and my email is md@mariadolors.net. |
Tras cambiar de apellido, a Sors, más húngaro, hizo carrera como juez en el imperio Austrohúngaro cuya caída no pudo asumir. | After changing his surname to Sors, which sounded more Hungarian, he worked as a judge in the Austro-Hungarian Empire, whose fall he was not able to take in. |
