Soplillo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y vamos a seguir siendo orejas de soplillo.	And we will remain flapping ears.
¿Por qué se producen las orejas de soplillo?	Why do protruding ears occur?
Tenías orejas de soplillo y me preocupaba que se quedaran de esa manera.	You had a sticking-out ear and I was worried it was going to stay that way.
Tengo orejas de soplillo, ¿no?	I got Dumbo ears, right?
En el caso de orejas separadas (orejas de soplillo) se realiza una pequeña incisión detrás de la oreja.	With prominent ears (bat ears) a small incision is made behind the ear.
Consiste en reposicionar las orejas prominentes, despegadas o en soplillo a una posición más pegadas a la cabeza.	It consists of prominent ears repositioned, removed or in a position protruding normal, closer to the head.
Más información sobre otoplastia y la cirugía de las orejas, orejas de soplillo y su cirugia en niños.	More information about otoplasty and surgery on the ears, protruding ears and surgery to correct protruding ears in children.
En el caso de una corrección de orejas de soplillo se realiza una incisión detrás de la oreja, en el pliegue situado entre la oreja y la cabeza.	With bat ear correction an incision is made behind the ear in the crease between the outer part of the ear and the head.
Remodelación de las orejas separadas (de soplillo):en una corrección de orejas separadas (otoplastia), el cirujano reconstruye la forma del esqueleto del cartílago a través de una incisiónque se realizaen la parte posterior de la oreja.	Reshaping prominent (bat) ears: with ear correction surgery for prominent ears (otoplasty) the surgeon corrects the shape of the cartilage skeleton via an incisionin the back of the outer ear.
No se sabe la causa exacta de las orejas de soplillo pero si existe un componente genético en su formación ya que frecuentemente observamos el mismo patrón de orejas en uno o varios familiares directos del paciente.	While the exact cause of protruding ears is not known, there is a genetic component in their formation: we often find the same ear pattern in one or more direct family members of the patient.