Sopesamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Vemos el resultado final y sopesamos las opciones para llegar ahí.	We look at the end result and weigh the options of getting there.
Nosotros sopesamos nuestras decisiones con mucho cuidado cuando tratamos con el mundo exterior.	We weigh our decisions very carefully when dealing with the outside world.
Se trata de cómo sopesamos las cosas y cómo las manejamos.	It is a matter of how we weigh things and how we handle them.
Ni por un instante creas que Nosotros sopesamos la probabilidad o improbabilidad del éxito.	Do not for an instant believe that We ponder the probability or improbability of success.
Sacamos el mapa de carreteras y sopesamos diferentes posibilidades, pero ninguna nos convence.	We open the map and we discuss different possible routes.
Entonces sopesamos la fuerza de cada una, sin volvernos exageradamente emocionales ni carentes de sentimientos, y decidimos qué hacer.	We then weigh the strengths of each, without becoming either overemotional or devoid of all feelings, and decide what to do.
Nosotros sopesamos el bien que produce los mejores resultados ya que solo en la conmensurabilidad se puede encontrar la justificación para una acción.	We weigh the good that produces the best yield, for only in co-measurement can be found the justification for an action.
El segundo es el reconocimiento de que la era digital nos pide reconsiderar cómo distinguimos y sopesamos las formas de trabajo intelectual y creativo.	Second is the recognition that the digital era requires us to reconsider how we distinguish and weigh forms of intellectual and creative labor.
El segundo es el reconocimiento de que la era digital nos obliga a reconsiderar cómo distinguimos y sopesamos las formas del trabajo intelectual y creativo.	Second is the recognition that the digital era requires us to reconsider how we distinguish and weigh forms of intellectual and creative labor.
También es el momento cuando hay más probabilidad de que nos sentamos un poco inquietos mientras que sopesamos al público y cogemos ritmo.	It is also the time we are most likely to be a bit anxious as we read the audience and settle into a rhythm.