Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Deja de sonreír con ese aire satisfecho, como si hubieras hecho una gran hazaña.Stop smirking as if you'd done a great deed.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
El policía nos sonreía con aire satisfecho. ¡Esta vez nos había pillado con las manos en la masa!The cop was smiling smugly at us. He'd caught us red-handed this time!