Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Mi hija estaba en la puerta de la escuela y sonreía abiertamente. "¡Aprobé el examen!" me gritó nada más verme.My daughter was standing outside the school grinning. "I passed the exam!" she shouted at me the moment she saw me.
Se notaba que los novios estaban felices. Sonreían abiertamente durante toda la boda.You could tell the bride and groom were happy. They were smiling broadly throughout the wedding.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
El jefe sonrió abiertamente a su empleado y le dijo: "No te preocupes, un error lo tiene cualquiera".The boss grinned at his employee and said, "Don't worry, anyone can make a mistake."