Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ha sido bastante natural, ambos son viejos amigos de la formación.
It's been pretty natural, they are both long time friends of the band.
Hoy en día, vuestros clientes mayormente son viejos.
Today your clients are usually old.
¿Acaso son viejos compinches?
Is it that they are merely old chums?
J.K. El lugar es diferente, más allá de la moda y los estereotipos que ya son viejos, de fecha inmediata y fechables.
J.K. Place is different, beyond fashion and stereotypes that are already old, immediately dated and dateable.
¿Cómo se explica que, en su cabeza, algunos jóvenes son viejos y algunos viejos son jóvenes?
Aleteia: How can you explain why some young people are mentally old, whereas some old people feel young?
Muchos muros existentes son viejos o reforzados inadecuadamente, resultando esto en agrietamiento de los páneles del muro bajo cargas severas como un terremoto.
Many existing and older tilt up walls are inadequately reinforced, resulting in cracking of the wall panels under severe loads such as an earthquake.
Los ejemplos son viejos y tradicionales, como la polilla moteada, la resistencia a antibióticos y los pinzones de Darwin, pero no hay ejemplos nuevos.
There are the old, traditional examples–the peppered moth, antibiotic resistance, and Darwin's finches–but there are no new examples.
Ambos son viejos camaradas de absoluta confianza de los días de la guerrilla, los brazos derecho e izquierdo de Fidel y sus amigos más cercanos.
They are both old, infinitely trusted comrades from the guerrilla days, Fidel's right and left arms and his closest personal friends.
Ni están los resultados cualquier bueno si son viejos.
Nor are the results any good if they are old.
Comodidad: Muchos autobuses son viejos y no precisamente cómodos.
Comfort: Many buses are old and not exactly comfortable.
Palabra del día
el hombre lobo