Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Crema depilatoria - ¿Cuáles son las y cómo funcionan? | What are Depilatory Creams and how do they Work? |
Específicamente son las y los garantes del derecho de acceso a la justicia. | Specifically, they are the ones who guarantee the right of access to justice. |
Porque lo más importante para nosotros: son las y los compañer@s de los pueblos. | Because the most important thing for us is the compañer@s of the communities. |
Aunque no lo sepan ni lo hayan hecho voluntariamente, son las y los feministas que están cambiando el mundo hoy en día. | They may not know it, but they are the inadvertent feminists who are changing the world today. |
Ambos informes muestran, sin embargo, de manera muy clara que el deporte se ha convertido actualmente en un enorme poder económico absolutamente despiadado, cuyo instrumento son las y los deportistas. | However, both reports show very clearly that sport has become a powerful and extremely tough economic force, and sportsmen and women are its tools. |
El delegado es un actor fundamental, ya que se convierte en el puente entre la comunidad educativo-pastoral y los receptores del trabajo que realizan, como son las y los niños y los jóvenes de las obras. | A fundamental figure, as the said delegate has become the bridge between the educative-pastoral community and the beneficiaries of the work being carried out. |
No es preciso insistir en que no son las y los propios artistas quienes hacen hincapié en que les gustaría desprenderse de su propia racionalidad o de la de su obra mediante la acción creativa. | It is obviously not the artists themselves who assert that they wish to take leave of their own rationality or that of their works by means of creative agency. |
En el MLPD, en cambio, se trata de la causa, de cómo cumplimos de la mejor manera con nuestro trabajo como partido obrero revolucionario – y cómo se averigua en comunidad quiénes son las y los mejores representantes, y se los capacita. | In the MLPD, however, it is about the cause, about how we fulfill our work as revolutionary workers' party in the best possible way–and jointly identify the best representatives for this and educate them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
