Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no somos ratas.
But we are not rats.
Uno: los humanos no somos ratas; y dos: a pesar de nuestras increíbles similitudes de unos con otros, en realidad esas diminutas diferencias entre uno y otro tienen enorme impacto en la forma de metabolizar fármacos y los efectos de esos fármacos sobre nosotros.
One, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and I have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us.
¿Somos ratas de laboratorio de un experimento sociológico-artístico?
Are we lab rats in a sociological-artistic experiment?
Somos ratas en los nidos de dinosaurios, usando tácticas de guerra de cuarta generación contra esos gigantes moribundos.
We're rats in the dinosaurs' nests, waging Fourth Generation Warfare against those dying monsters.
Palabra del día
la broma