Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los shuar no somos indios ni indígenas. | We the Shuar are not Indians or indigenous. |
Todavía somos indios, ingleses, todo eso. | We are still Indians, English this that. |
Somos Indios Tacanas, quienes históricamente vivían a lo largo de las orillas de los ríos Beni y Tuichi y dentro de los límites del famoso Parque Nacional Madidi por cientos de años. | We are Tacana Indians who have historically lived along the shores of the Beni and Tuichi rivers and within the boundaries of the famous Madidi National Park for hundreds of years. |
No podemos andar a pie, ¡no somos indios! | We can't do it while walking, we're not Indians! |
Somos los indios que somos, somos pueblos, somos indios. | We are the Indians who we are, peoples, Indians. |
Ahora somos indios borrachos o indios nobles. Me simpatizan más los hombres blancos que piensan que todos somos borrachos. Por lo menos nos están viendo como personas. | Now it's drunks and noble Indians. I like the white men better who think we are all drunks. At least they're looking at us as people. They're saying what they see, not what they want to see. |
Pero ¿sabéis? Somos indios, tenemos esta herencia propia, sin embargo creemos más en la lengua inglesa, en la ropa inglesa, en el conocimiento inglés, pero porque solo sabemos inglés. | But do you know, we are Indians, have this heritage of our own; we believe more in the English language, more in the English dress, more in the English knowledge, because we know English only. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
