We know full-well your culture's always been somewhat suspicious of outside contact, and you have every right to be. | Sabemos que vuestra cultura siempre ha sido desconfiada con el contacto exterior, y tenéis todo el derecho de que sea así. |
It often leaves us feeling somewhat suspicious. | Eso nos deja a menudo con cierto recelo. |
I believe that is a somewhat suspicious attitude. | Me parece una actitud sospechosa ésta. |
Probably most students of mathematics are somewhat suspicious of complex numbers when first introduced to them. | La mayoría de los estudiantes de las matemáticas son probablemente algo sospechosos de números complejos cuando primero están introducidos a ellos. |
However, our research team warns users to be wary of system optimizers, because such applications are always somewhat suspicious. | Sin embargo, nuestro equipo de investigación advierte a los usuarios a desconfiar de los optimizadores de sistema, ya que este tipo de aplicaciones es siempre algo sospechoso. |
Lenin would glance at Martov, whom he estimated highly, with a critical and somewhat suspicious look, and Martov, feeling his glance, would look down and move his thin shoulders nervously. | Lenin, que apreciaba mucho a Martof, le contemplaba inquisitivamente y con un cierto recelo, y Martof, que comprendía aquella mirada, sentíase agobiado bajo ella y en sus hombros escuálidos había un temblor nervioso. |
The fact that Fred agreed to sell his shares so easily strikes me as somewhat suspicious. | El hecho de que Fred haya accedido a vender sus acciones tan fácilmente me parece algo sospechoso. |
Somewhat suspicious, but super location. | Algo sospechosa, súper ubicación. |
