Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Se trata de una propuesta interesante que someteremos a estudio.
It is an interesting proposal that we will carry forward.
En cuanto a la segunda petición, la someteremos a consideración.
As for the second request, we shall look into that.
Ya que no tenemos tiempo para deliberar, lo someteremos a votación.
Since we don't have time for deliberation, we'll put it to a vote.
Ya conoce algunas de las pruebas a las que le someteremos.
She knows some of the tests we will apply to her.
Es esta traducción la que someteremos ahora a un examen crítico.
It is this translation which we are here subjecting to a critical examination.
No hubo objeción. Por consiguiente, la someteremos a votación.
There was no objection, so we will put it to the vote.
Por ello no someteremos esta resolución a votación.
That is why we are not putting this resolution to the vote today.
Comenzarán de nuevo. Y cuando lo hagan, no nos someteremos.
When they do, we will no longer submit.
¿No nos someteremos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos?
Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?
Si firma aquí, la someteremos inmediatamente.
Sign here, and we'll file it immediately.
Palabra del día
el acebo