Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las voces contra el ejército federal formaron un coro demandando someter a investigación a la fuerza armada. | The voices against the federal army formed a chorus, demanding that the investigations include the armed forces. |
No podemos someter a investigación a todos los perfiles e inscripciones de Miembros para asegurarnos de que son adecuados o correctos. | We can not vet all Member profiles and entries to ensure that they are appropriate or correct. |
También las tecnologías de futuro que funcionen con energía espacial o nanotecnología, se deberán someter a investigación acerca de posibles productos de fisión. | Also future technologies that work with space-Energy or nanotechnology should be examined regarding eventual fission-products. |
A efectos de someter a investigación a los jueces y candidatos actuales para los cargos judiciales, en 1998 Georgia instituyó un sistema riguroso de exámenes de calificación. | In order to vet current judges and candidates for judicial posts, Georgia instituted a rigorous system of qualifying examinations in 1998. |
Las mismas incluían someter a investigación a las fuerzas policiales y la aprobación por parte del Departamento de Estado de que México estaba en efecto cumpliendo las leyes. | They included a vetting of police forces and the approval by the State Department that Mexico was indeed following its laws. |
Respecto de la contratación de familiares por el abogado defensor, el Tribunal ha establecido un procedimiento interno para someter a investigación de antecedentes a los miembros del equipo de abogados defensores. | As regards the recruitment of relatives by the defence counsel, the Tribunal has established an internal procedure for the vetting of defence team members. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
