Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Justamente acabas de dar un gran salto hacia mí y la vida siempre nos somete a prueba. | You just made a great jump towards me and life always tests us. |
Debe distinguírsela de la experiencia científica, momento del conocimiento científico, en la cual se somete a prueba una hipótesis. | It should be distinguished from scientific experience (moment of scientific knowledge at which a hypothesis is tested). |
Nilfisk somete a prueba sus aspiradores industriales para asegurarse de que cumplan los requisitos mencionados anteriormente en laboratorios internacionales (IMQ, TUV, SLG). | Nilfisk tests its industrial vacuum cleaners to make sure they meet the above requirements in international laboratories (IMQ, TUV, SLG). |
valor de ETEC (kWh) y ajustes por capacidad aplicados cuando todas las tarjetas gráfica discretas (dGfx) están inhabilitadas y si el sistema se somete a prueba con modo gráfico conmutable con UMA gobernando la pantalla; | ETEC value (kWh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dGfx) are disabled and if the system is tested with switchable graphics mode with UMA driving the display; |
Entre el polen y la contaminación, nuestro organismo se somete a prueba. | Between pollen and pollution, our organism is put to the test. |
En cierto modo ¿acaso no se nos somete a prueba durante la Semana Santa? | In a way, during Holy Week, are we not on trial? |
Etapa 7. Se somete a prueba el sistema por medio de pruebas de funcionamiento y simulacros. | Phase 7: testing of the system via simulations and tests. |
Un nuevo estudio del grupo de investigación iraní Small Media somete a prueba esas afirmaciones. | A new study by Iran research group Small Media puts these claims to the test. |
También se somete a prueba el hermetismo de los tanques de combustible estructurales y de las células presurizadas. | The air tightness of the structural fuel tanks and pressurized cells is also tested. |
Las somete a prueba tras prueba, nos trata por lo que decimos, para ver si realmente estamos hablando en serio. | He subjects them to test after test, tries us by what we say, to see if we are really in earnest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
