Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los países que tienen una escasez importante de médicos, la delegación de funciones debe ser considerada como una solución provisoria con una estrategia de salida bien definida. | In countries with a critical shortage of physicians, task shifting should be viewed as an interim strategy with a clearly formulated exit strategy. |
Se trata de una solución provisoria muy ineficiente. | This is a highly inefficient temporary remedial measure. |
En este sentido, ayudar a los pobres con dinero debe ser siempre una solución provisoria para resolver urgencias. | Helping the poor financially must always be a provisional solution in the face of pressing needs. |
Se ha encontrado una solución provisoria para la separación de las cuentas bancarias en el libro mayor que no requeriría modificar el plan contable. | An interim solution for bank account separation in the general ledger that would not require adjustment to the chart of accounts has been identified. |
El investigador al utilizar la imaginación creativa y el conocimiento disponible propone una hipótesis, o sea una solución provisoria que norteará el proceso de investigación. | The researcher when using the creative imagination and the available knowledge proposes the hypothesis, in other words, the temporary solution that will guide the investigation process. |
La Tesorería tuvo que recurrir a la operación manual usando como solución provisoria la planilla electrónica de Microsoft Excel, que no está diseñada especialmente para aceptar un volumen grande de transacciones ni para inversiones que requieren cálculos complicados. | Treasury had to resort to manual operation (workaround), using the Microsoft Excel spreadsheet, which is not customized for a large volume of transactions or for investments that require complicated computations. |
Como solución provisoria, existe la oportunidad de que el Departamento considere la posibilidad de eliminar el criterio de compartimiento estanco y se esfuerce por lograr la armonización, la interoperabilidad de los sistemas y la coherencia de los datos generados. | As an interim solution, there is an opportunity for the Department to consider removing a silo wall and to work towards harmonization, the interoperability of systems and the coherence of generated data. |
El gobernador suspendió las ejecuciones como solución provisoria. | The governor suspended executions as an interim solution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
