Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El líquido es una solución alcohólica con colorante. | The liquid contains an alcohol solution with colouring. |
Para hacerla ligeramente básica se añaden algunas gotas de solución alcohólica 2 N de hidróxido potásico (punto 4.2). | Make slightly basic by adding a few drops of 2 N alcoholic potassium hydroxide solution (point 4.2). |
Lávese las manos inmediatamente después del contacto con el papel sensible de calor, si es posible y no use la solución alcohólica. | Wash hands immediately after contact with the heat sensitive paper, if possible, and do not use alcoholic cleaning solution. |
Si la solución alcohólica es superior o inferior a los 20oC, la densidad será mayor o menor que el valor real. | If the alcohol solution is greater or less than 20 oC, the density will be less or greater than the true value. |
Gonseth-García consideró que para facilitar que los trabajadores de salud se higienicen las manos en los momentos adecuados y de la manera correcta, los hospitales y centros de salud pueden hacer accesible la solución alcohólica. | To make it easier for health workers to clean their hands at the right time and in the right way, hospitals and health centers must make alcohol solution easily accessible, Gonseth-Garcia said. |
Además, los equipos odontológicos no tenían válvulas para impedir el reflujo; las piezas manuales y los ángulos de profilaxis no eran esterilizables y el eyector de saliva, que no era descartable, se limpiaba entre pacientes con una solución alcohólica. | Moreover, dental units did not have antiretraction valves; handpieces and prophylaxis angles were not sterilizable; and the saliva ejector tip, which was not discardable, was cleaned between patients with an alcohol solution. |
Decontaminábamos, en esta unidad de nutrición parentaral, el ambiente y las materias primas (como el exterior de los viales de solución estéril) con una solución alcohólica que complementemos nebulizando el formol para actuar con más eficacia bactericida. | In this parenteral nutrition unit, we decontaminated the room environment and the basic materials (for instance, the outside of bottle of sterile solutions) using alcohol solution with formalin nebulizing for more bactericide efficiency. |
El sistema coloidal se forma por dos mótivos: en primer lugar el alcohol tiene una elevada solubilidad en el agua, en segundo lugar la pequeña cantidad de azufre en la solución alcohólica tiende a precipitar porque el azufre no es soluble en el agua. | A colloidal system forms for two main reasons: first of all, alcohol is very soluble in water; then the small quantity of sulphur in the alcoholic solution tends to precipitate because sulphur is not soluble in water. |
KenoTMsept L Solución alcohólica para la higiene de las manos. | Keno™sept L Alcoholic solution for hand hygiene. |
Más información sobre este producto KenoTMsept L Solución alcohólica para la higiene de las manos. | More on this product Keno™sept L Alcoholic solution for hand hygiene. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
