Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es ningún secreto que la gente va a Tailandia para soltarse el pelo.
It's no secret that people come to Thailand to let their hair down.
El verano es una época para soltarse el pelo, relajarse y abrir la mente.
The summer is a time for cutting loose, relaxing, and opening up your mind.
Ya puede descalzarse y soltarse el pelo: empieza la fiesta en nuestros hoteles.
Kick off those shoes and let your hair down - it's party time in our hotels.
Realmente se llena de vida por la noche después del trabajo se acaba cuando la gente siente que puede relajarse y soltarse el pelo.
It really comes alive late at night after work is over when people feel they can relax and let their hair down.
Esto dará a los niños la superficie ideal para soltarse el pelo y tienen un gran tiempo sin causar alguna preocupación acerca de posibles lesiones.
This will give the kids the ideal surface to let their hair down and have a great time without causing you any concerns about possible injuries.
Para aquellos que quieran soltarse el pelo y divertirse al estilo londinense, el club LP del hotel organiza eventos frecuentes y conciertos secretos en su fenomenal ambiente con un elegante diseño de estilo Studio 54.
For those wanting to let their hair down and party London-style, the hotel's LP club hosts frequent events and secret gigs in its phenomenal atmosphere with slick Studio 54-style design.
Para muchos que han pasado toda la temporada trabajando en la industria del turismo o el entretenimiento, tradicionalmente es la fiesta final y la oportunidad de soltarse el pelo y despedirse de la temporada de verano.
For many who have spent the whole season working in the tourism or entertainment industry, it's traditionally the final party and the opportunity to let their hair down and wave goodbye to the summer season.
Palabra del día
brillante