Solo falta un día para el fin de semana... | It's only a day away from the weekend. |
Y para Halloween solo falta un día. | And Halloween's only a day away. |
Estamos en Córdoba y solo falta un día para cerrar el Dakar. | We are in Córdoba and just one day to go before the close the Dakar. |
Pero solo falta un día. Y luego vamos a estar bien. | And then we'll be all right. |
Solo falta un día. | Only enough for one day. |
¡Solo falta un día para año nuevo! | One day to the New Year! |
Solo falta un día. | You know, just one more day. |
Pero solo falta un día. | But we just got one more day, okay? |
A continuación, nos damos buenas noticias, como que solo falta un día para el fin de semana. | Next, we tell ourselves good news, such as that there is only one day left until the weekend. |
Sé que solo falta un día, pero ¿hay algún modo de pasar el ensayo de la fiesta a un salón quizá más chico? | I know it's only a day away, but is there any way to move the rehearsal dinner into maybe a smaller room? |
