Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un guerrero no deja a un amigo solo ante el peligro. | A warrior does not let a friend face danger alone. |
Eso, deja a tu mejor amigo solo ante el peligro. | That's right, leave your best pal to face the barrage alone. |
Un zapato que nunca le dejará solo ante el peligro. | This is a shoe that will never leave you alone before the danger. |
Confío en ti, sé que no me dejarás solo ante el peligro. | I trust you won't let me face danger alone |
Van a dejarle solo ante el peligro. | They're gonna hang him out to dry. |
Esto no tiene por qué dejar el proceso solo ante el peligro de redistribuciones superfluas. | This does not necessarily leave the process open to the danger of superfluous reallocations. |
Una vez en la cima, sujeto por un arnés, se encontrará solo ante el peligro. | Once at the top and harnessed up, it is time to face your fears. |
En la oscuridad del auditorio se presentó solo ante el peligro para comenzar con una toná, aquella forma austera cantada a capella. | In the darkened auditorium, he stepped alone into the spotlight to begin with a toná, that stark, unaccompanied flamenco form. |
Siguió solo ante el peligro cuando comenzó por Soleá, la alzapua vuela y el pulgar martillea las cuerdas a velocidad de vértigo, los trémolos y arpegios suenan redondos a pesar del tempo. | He charged ahead with soleá, his alzapua flying and his thumb hammering the strings at astonishing speed, the tremolos and arpeggios sounding full despite the speed. |
Y aunque pueda parecer que está usted solo ante el peligro -como Gary Cooper-, no lo crea, no lo crea porque yo quiero asegurarle que muchos europeos le apoyan y le agradecen su esfuerzo por consolidar nuestro mercado comunitario. | And though it may seem you are facing the danger alone - like Gary Cooper - do not believe it! I want to assure you that many Europeans support you and are grateful for your efforts to consolidate our common market. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
