Solidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se analizan debates exhibidos en la televisión y en internet envolviendo a miembros de la solidad civil y agentes públicos.	Discussions broadcast on television and the Internet involving members of civil society and public agents were examined.
La música en mi vida juega un papel de contemplación, un momento de solidad donde las luces y las sombras curiosean entre ellas.	The music plays a role in my life of contemplation, a moment of solitudine where peer lights and shadows within themselves.
El Dr. Marathe tiene una solidad base en Hematología y Oncología, como ejemplo es su perfecta calificación en el examen de entrenamiento en Oncología.	Dr. Marathe has a solid foundation in hematology/oncology, as exemplified by his perfect score on the oncology in training exam.
Particularmente recomendada para clientes aficionados al arte que buscan la solidad, paseos, espacios abiertos, pintar, música, caballos, perros y jardines.	Especially suited to artistic friendly guests seeking solace, walking, open spaces, painting holidays, pet friendly B&B, music, horses, dogs and gardens.
El nuevo ventilador Spal permite un mayor espacio en la zona de la culata, una mayor ventilación y una fijación más solidad entre el ventilador y el radiador.	The new Spal cooling fan allows more space in the cylinder head area, greater ventilation and a more secure attachment between the fan motor and the radiator.
En otras palabras, para encontrar el sitio apropiado de uno, su posición de solidad, uno tiene que apegarse a eso lo cual es completamente trascendental a esta existencia material.	In other words to find one's locus standi, one's solid position, one has to attach himself to that which is completely transcendental to this material existence.
Cuando uno se mira el cuadro, a pesar de la solidad de los objetos tal como la verja o la ventana, se siente una falta de estabilidad y un sentido de movimiento.	When you look at the painting, despite the solidity of the objects like the gate or the window frame, there seems to be an instability and feeling of movement.
A la edad de cincuenta años decidió dejar al mundo y empezar una vida de silencio y solidad en la Grande Chartreuse cerca de Grenoble (Francia) junto con un grupo de sus seguidores.	At the age of fifty, in 1084, he decided to leave the world and take up a life of silence and solitude at the Grande Chartreuse, near Grenoble (France) together with a group of his followers.
También leyeron la salutación de solidaridad del conocido autor ucraniano Serhiy Zhadan, y subrayaron la solidad internacional dentro de la Ola de Acción Global por la Educación y el apoyo del Movimiento Estudiantil Internacional.	They also read the solidarity greeting from the well-known Ukrainian author Serhiy Zhadan, and stressed out the international solidarity within the Global Wave of Action for Education and the endorsement of the International Student Movement.
Se acordó que para alcanzar dicha responsabilidad compartida y solidad global, los países deben demostrar liderazgo político mediante la articulación de una visión nacional sobre el sida, la sanidad y el desarrollo que alinee los esfuerzos de los socios.	If this shared responsibility and global solidarity is to be attained, it was agreed, countries should demonstrate political leadership through the articulation of a national AIDS, health and development vision that pulls partner efforts into alignment.