Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The solenodon appears to be found in a much wider range of habitats than the hutia.
El solonodonte parece encontrarse en una gama de hábitats mucho más amplia que la jutía.
The solenodon and hutia have not been studied extensively because they are they are both nocturnal and very shy.
El solonodonte y la jutía no han sido estudiados extensamente debido a que ambos son nocturnos y muy tímidos.
Develop better knowledge of the ecology of the solenodon and the hutia, with an emphasis on the use of agricultural and cattle ranching areas.
Desarrollar un mejor conocimiento de la ecología del solenodonte y hutía, con particular énfasis en el uso de zonas agrícolas y ganaderas.
Completed three master's studies, one on social aspects (attitude and perception of the two species) and the other two focusing on the ecology of the solenodon.
Se completaron tres estudios de maestría: uno en el aspecto social (actitud y percepción de las dos especies) y los otros dos con enfoque en la ecología del solenodonte.
Some of the world's smallest mammal species live in Cuba–the endangered Cuban solenodon, the jutía conga and jutía carabalí–have returned to the forest.
Algunas de las especies de mamíferos más pequeñas del mundo viven en Cuba, el solenodon cubano en peligro de extinción, la jutía conga y la jutía carabalí, han regresado al bosque.
This project aims to secure the long-term survival of the Hispaniolan solenodon (Solenodon paradoxus), the Hispaniolan hutia (Plagiodontia aedium), and their habitats.
Esta iniciativa busca asegurar la supervivencia, a largo plazo, de dos especies endémicas - el solonodonte de la Hispaniola (Solenodon paradoxus) y la jutía de la Hispaniola (Plagiodontia aedium) y conservar sus hábitats.
The mammals are present in different species of bats as also in the jutia (Plagiodontia aedium) and the solenodon (Solenodon paradoxus); Both species are endemic and threatened with extinction.
Los mamíferos están presentes en diferentes especies de murciélagos como también en la jutía (Plagiodontia aedium) y el solenodonte (Solenodon paradoxus); ambas especies son endémicas y están amenazadas de extinción.
In terms of biological resources, the Macaya pine and broadleaf forests are home to diverse endemic species of reptiles, mollusks, and mammals threatened with extinction such as the Hispaniolan hutia (Plagiodontia aedium) and the Hispaniolan solenodon (Solenodon paradoxus).
En términos de recursos biológicos, los bosques de pino y latifoliados de Macaya sirven de hogar a diversas especies endémicas de reptiles, moluscos y mamíferos amenazados de extinción como la jutía de Hispaniola (Plagiodontia aedium) y el solenodonte de Hispaniola (Solenodon paradoxus).
Documented the presence of an important endangered mammal (Solenodon paradoxus) within the municipality for the first time.
Se documentó, por primera vez, la presencia de un importante mamífero en peligro (Solenodon paradoxus) dentro de la municipalidad.
It's true that the Cuban Solenodon are being pillaged by the abandoned dogs and cats introduced in the protected areas by the local inhabitants.
Es cierto que el Almiquí está muy afectado por la depredación que sufre debido al abandono de perros y gatos domésticos que los campesinos introdujeron en esas áreas.
Palabra del día
la broma