¡Mira la traducción de "soleamiento" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The position of someone of them collaborates also in the reduction of the direct soleamiento.	La posición de alguno de ellos colabora también en la reducción del soleamiento directo.
Their spatial form is defined as a rectangle covered with a large umbrella shadow ensuring necessary to withstand the high temperatures and extreme Local soleamiento.	Su forma espacial se define como un rectángulo cubierto con un gran parasol que garantiza la sombra necesaria para soportar las altísimas temperaturas y el extremo soleamiento local.
The first cap annotates the space across stays and limits, consisting as determining established throughout the time, as orientation, gradation of privacy, soleamiento, dress, etc.	La primera capa acota el espacio a través de estancias y límites, componiéndose según condicionantes establecidos a lo largo del tiempo, como orientación, gradación de privacidad, soleamiento, vistas, etc.
On the outside sections of cedar of 5×18 cm arrange vertically ahead of the cloth of closing like veil darkening and protecting of the aggressive soleamiento of West existing in Ourense in the summer periods.	Por el exterior secciones de cedro de 5×18 cm se disponen verticalmente por delante del paño de cierre a modo de velo ensombreciendo y protegiendo del agresivo soleamiento de Poniente existente en Ourense en los periodos estivales.
The carioca architect uses for it the next jungle environment and the place rocks in a voluptuous, estableciendo una comunicación espacial fluida y caracterizada por su personal estilo de superficies curvas y marquesinas que protegen del intenso soleamiento.	El arquitecto carioca emplea para ello el entorno selvático próximo y las rocas del lugar de una manera voluptuosa, estableciendo una comunicación espacial fluida y caracterizada por su personal estilo de superficies curvas y marquesinas que protegen del intenso soleamiento.
The housing is placed in one of the most important pedestrian streets of Vigo: the Príncipe street, at a height of the museum of modern art, known as MARCO and looking in the southern part what his soleamiento allows during almost the whole day.	La vivienda está situada en una de las calles peatonales más importantes de Vigo: la calle Príncipe, a la altura del museo de arte moderno,conocido como MARCO y mirando al sur lo que permite su soleamiento durante casi todo el día.
For them a climatic analysis is elaborated and of soleamiento and there is established a strategy of comfort based on the rapid warming across the solar direct capture across roofwindows in cover and glazed hollows in the south and south-east orientation.	Para ellos se elabora un análisis climático y de soleamiento y se establece una estrategia de confort basada en el calentamiento rápido a través de la captación solar directa a través de lucernarios en cubierta y huecos acristalados en la orientación sur y sureste.
In this point, the search of the soleamiento leads us to accentuating the longitudinal character to liberate space in south front, guaranteeing the soleamiento to the margin of possible adjacent buildings.	En ese punto, la búsqueda del soleamiento nos lleva a acentuar el carácter longitudinal para liberar espacio en fachada sur, garantizando el soleamiento al margen de posibles edificaciones colindantes.