Soldierly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

On the other hand, many games promote soldierly heroism and modern weaponry.	Por otra parte, muchos juegos promueven el heroísmo de soldados y armamentos modernos.
He expressed himself with soldierly fluency, mixing religious phrases with the most shameless expressions.	Expresábase con soldadesca tranquilidad, mezclando frases religiosas con las más impúdicas expresiones.
Why don't you take an example from Kranz, a fine, soldierly fellow	¿Por qué no toma ejemplo de Kranz? Es un buen soldado.
Nor did their soldierly virtues prevent them from being defeated by the Theban army commanded by Epaminondas (420362 B.C.	Ni sus soldierly virtudes evitaron que lo derrotara el ejército ordenado por Epaminondas (420362 B.C.
Its spirit should radiate with soldierly tradition and the possibility of application on all existing units outside the movement.	Su espíritu debería irradiar tradición militar y la posibilidad de incorporarse a todas las unidades existentes fuera del movimiento.
Comrade X: In some of the Chairman's writings he talks about the difference between soldierly courage and revolutionary courage.	Camarada X: En sus escritos, el Presidente habla de la diferencia entre el valor militar y el valor revolucionario.
Combined with soldierly goose- stepping, such singing was useful not only for correctness and military drill, but also to signal obedience and order.	Combinado con el paso de ganso, el canto no solo era útil para la corrección e instrucción militar, sino también para marcar obediencia y orden.
Many of the nurses that remained with the heavily wounded insurgents in such parts of Warsaw as Wola, Stare Miasto, Powiśle and Czerniaków were murdered by the brutal soldierly.	Muchas sanitarias que se quedaron con los heridos graves de los sublevados en los hospitales de los barrios de Wola, Ciudad Vieja, Powiśle y Czerniakow fueron asesinadas por la soldada salvaje.
The different spaces where the action develops can be identified with the help of lighting sets and costume changes, and by means of the body's own expressiveness, which makes the actors true architects of this soldierly illusion.	Los diferentes espacios en los que se desarrolla la acción pueden ser identificados mediante juegos de iluminación y de cambios de vestuario y por la propia expresividad del cuerpo de los actores, artífices de esta ilusión soldadesca.
Some years ago while visiting Windsor Castle on a weekend when Queen Elizabeth II was in residence there, I was drawn to the presence of a guard dressed in his full soldierly regalia standing as a sentinel at a door.	Hace algunos años mientras visitaba el Castillo de Windsor en un fin de semana cuando la reina Elizabeth II residía ahí, fui atraído por la presencia de un guardia vestido completamente con ropajes de soldado como un centinela puesto de pie junto a la puerta.