Soldé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El resto lo soldé y construí aquí.	The rest I welded and built here.
Por suerte, lo soldé muy bien... sin saber qué estaba haciendo.	Fortunately I did a pretty good job at welding it. Not realizing what we were doing.
Cuando terminé, tomé piezas del mismo alambre, lo corté, lo pelé y soldé a las vueltas hechas.	When I was done, I took pieces of the same wire, and cut, stripped and soldered it to the windings.
Para ello, soldé los hilos de Litz a bloques magnéticos dorados Q-05-05-02-G y ahora ya puedo conectar todas las pilas directamente.	I soldered the cords to gold-plated block magnets Q-05-05-02-G and use it to connect to all rechargeable batteries directly.
Soldé la recámara, pero la válvula aún tiene una fuga.	I welded the breech, but the valve is still gaping.
Soldé los componentes del multiplicador de voltaje un poco alejado de las pistas de la PCB para darles un poco más separación.	I soldered the voltage multiplier parts a little bit raised from the PCB tracks to separate them a little bit.
Soldé el accesorio de plástico al tubo metálico.	I welded the plastic attachment to the metal pipe.
La contaminación acústica es también el tema del proyecto conducido por Ideas for Change en la ruidosa plaza del Solde Barcelona en 2017.	Noise pollution was also the subject of a Project led by Ideas for Change at the noisy Sol Square in Barcelona in 2017.
Colecciones Dior Reflected Lasgafas de solde la colecciónDior Reflectedcuentan con unaforma pantos, aunque en esta ocasión, el diseño se renueva, jugando con combinaciones de diversos materiales para fabricar una nueva concepción de montura, como podemos apreciar en laDior Reflected321 52 21.	Sunglasses from Dior Reflected collection feature a pantos shape, but this time, it's been renewed by playing with different materials to create a whole new frame concept, as we can see in model Dior Reflected 321 52 21.
Pero después de que soldé los alambres, usé aislante termo contraible para hacer las conexiones más ordenadas.	But after I soldered the wires, I used some heat shrink tubing to make the connections neater.