Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otros países del occidente son solamente un poquito mejores. | Other western countries are only a bit better. |
Pero, por favor lea solamente un poquito más. | But please read on just a little longer. |
Intentas mover tus pulmones con todo lo que tienes y solamente un poquito de aire entra. | You work your lungs with all your might and a trickle of air comes in. |
Ya que Venus es solamente un poquito más pequeña que la Tierra, ella cercanamente se verá como su mundo hogar primario. | Since Venus is only a tad smaller than Earth, she will closely resemble your prime home world. |
Tenemos que darnos cuenta de que falta solamente un poquito de tiempo antes de que seamos nosotros mismos en la misma posición. | We need to realize that it is only a matter of time before we are in exactly the same position. |
Pero sepan esto: no estarán atrapados o perdidos en ella, aunque quizá hayan resbalado temporalmente, solamente un poquito, puesto que uno puede caminar a través de un gran charco de lodo. | But know this: you will not get caught or lost in it, even though you might have temporarily slipped, just a little bit, as one might walk in through a large puddle of mud. |
Subieron sus cálculos solamente un poquito, al grado 5, después de la ruptura de los núcleos de los reactores y los incendios y explosiones habían puesto de relieve la gravedad de la situación concreta a los ojos del mundo. | They only inched up their estimation to level 5 days after the nuclear cores were ruptured and fires and explosions had underscored the seriousness of the actual situation in the eyes of the world. |
Para los que no conocen Uruguay, somos muy parecidos a los paraguayos, solamente un poquito más tristes; yo digo siempre que el paraguayo es una persona muy feliz, muy alegre, que realmente venir a Asunción a uno lo llena de felicidad y de alegría. | For those who do not know Uruguay, we are very similar to the Paraguayans, only a little sadder; I always say that the Paraguayan is a very happy person, very happy, that really coming to Asunción fills one with happiness and joy. |
¿Estás bien? - Solamente un poquito nerviosa, pero estaré bien. No te preocupes. | Are you OK? - Just a little bit nervous, but I'll be all right. Don't worry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
