Soladura | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Compatible con soladura por ola.	Wave solder compatible.
El uso de la soladura aunque no destruía totalmente la capa de galvanizado, si disminuía en gran medida las ventajas del acero galvanizado.	The use of this type of joints destroyed partially the galvanized layer of the cross sections what diminished the advantages of the use galvanized steel.
Exposición corta Quick 203G ESD: Potente estación de soladura de inducción (150 W) con pantalla LCD, ajuste de temperatura en el diapasón de 50 °C a 600 °C y estabilidad de temperatura ±2 °C.	Quick 203G ESD Short Review: Powerful 150 W ESD safe soldering station with LCD display, temperature adjustment from 50 °C to 600 °C and temperature stability of ±2 °C.
Los procesos de soladura son imprescindibles para la producción de muchos componentes en la industria automovilística.	Welding processes are indispensable for the production of many components in car manufacturing.
Una sustancia que facilita la soldadura blanda, soladura fuerte y soldadura autógena limpiando químicamente los metales a unirse.	A substance which facilitates soldering, brazing, and welding by chemically cleaning the metals to be joined.
En cuanto se refiere a la soladura fuerte, podemos ofrecer partes soldadas con diversos componentes ensamblados de manera simultánea, Ej.	As far as brazing is concerned we can offer brazed parts comprising several components assembled simultaneously,e.g.
Por otro lado, la unión por soldadura es muy uniforme y siempre queda suficiente material en la ranura de soladura.	The brazed connection is also very uniform and there is always an adequate amount of material in the brazing gap.
Potente estación de soladura de inducción (150 W) con pantalla LCD, ajuste de temperatura en el diapasón de 50 °C a 600 °C y estabilidad de temperatura ±2 °C.	Powerful 150 W ESD safe soldering station with LCD display, temperature adjustment from 50 °C to 600 °C and temperature stability of ±2 °C.
El recocido inductivo ofrece posibilidades excepcionales para el control del calentamiento, ya que es posible ajustar de forma óptima la frecuencia, la potencia (ver la soladura) y el tiempo de recocido a las propiedades deseadas para el material.	Induction annealing offers excellent options for heat control, as the entire process can be optimally fine-tuned to achieve the desired material properties via the frequency, power and (see Brazing) annealing time.