Softare | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Primero, no puede exportar directamente la música sin un softare como iTunes.	First, you can't directly export the music without a softare such as iTunes.
Por ejemplo, es posible que les permita reiniciar los servicios, pero no instalar softare, o viceversa.	For instance, it's possible to allow them to restart services, but not install softare, or vice versa.
En contra de lo esperado, descubrí que nuestra firme abogacía del softare libre no alarmó a nadie--ni siquiera a los ejecutivos.	Against expectations, I found that our staunch advocacy of free software did not alarm anyone--even the suits.
Dembach Goo Informatik GmbH & Co. KG (DG-i) ofrece servicios de consultoría sobre infraestructuras de TI, desarrollo de softare, y servicios de alojamiento.	Dembach Goo Informatik GmbH & Co. KG (DG-i) offers consulting services on IT infrastructures, software development and hosting services.
Comprobar las dependencias es importante, puesto que el softare necesita ciertas librerías, y los errores pueden tener su origen en un conflicto entre versiones.	Checking dependencies is important. The software depends on libraries and bugs might have their origin in a version conflict.
Los usuarios tienen que gestionar múltiples proveedores de softare y marcos de licencias y la mezcla resultante de las aplicaciones se vuelve muy complicada y costosa de acceder, compartir y mantener.	Users have to manage multiple vendors' software and licensing schemes and the resulting mix of applications becomes cumbersome and expensive to access, share, and maintain.
Recuperación de Datos / 4083 descarga Datos Softare recuperación.	Data Recovery / 4083 download Data Recovery Softare.
Ahora puede también pagar conseguir el paquete de la actualización de software de Subaru y el paquete de actualización de Porsche Softare.	Now Can Also Pay to Get Subaru Software Update Package and Porsche Softare Update Package.
Estoy a favor de extenderle acceso a todos al Internet, siempre tomando en cuenta que se efectué en una manera que se repecten las libertades (esto dicho con Softare Libre).	I am in favor of extending access to the Internet to everyone, provided that this is done in a way that respects their freedom (i.e., with Free Software).
De nuevo la USPTO o algún abogado de patentes PRETENDE QUE LAS PATENTES DE SOFTARE SON BUENAS PARA LA ECONOMÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS (tal vez solo es buena para su propia ocupación parasitaria, al contrario de la economía real).	One again the USPTO or some patent lawyer pretends that software patents are good for the US economy (maybe good for his own parasitic occupation, contrary to the real economy).