Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El SoDAR aprobó satisfactoriamente todos los criterios de valoración con buenos resultados.	The SoDAR successfully passed all acceptance criteria with good results.
HV Sistemas ha realizado la actualización del Sistema SODAR Sensitrón SR-325 propiedad del Instituto Nacional de Meteorología de España.	HV Sistemas has performed the upgrading of the Sensitron SR-325 SODAR system owned by the Spanish Met Office.
Con AQ510 Wind Finder, Ammonit ofrece lo último en la tecnología SoDAR; con ZX 300, el sistema LiDAR líder en el mercado.	With the AQ510 Wind Finder, Ammonit offers the latest SoDAR technology; with the ZX 300 devices leading LiDAR systems on the market.
Los sistemas SODAR y LIDAR miden la velocidad y la dirección del viento, así como las turbulencias en el buje del rotor a una altura máxima de 200 metros.	SODAR and LIDAR systems measure wind speed, direction and turbulences at hub height in up to a height of 200 meters.
Nuestra gama de productos incluye potentes data loggers, sensores meteorológicos de precisión, SoDAR y LiDAR sistemas, así como fiables sistemas de comunicación y de suministro eléctrico.	Our product portfolio includes powerful data loggers, accurate meteorological sensors, verified SoDAR and LiDAR devices as well as reliable communication and power supply systems.
La guía se centra en la medición del viento considerando los mástiles así como los dispositivos LiDAR y SoDAR.	The guideline focuses on wind measurement considering wind met masts as well as SoDAR and LiDAR devices.
Los instrumentos SoDAR miden las condiciones del viento a través del sonido; los instrumentos LiDAR utilizan la luz para determinar las condiciones del viento.	SoDAR instruments measure wind conditions by means of sound; LiDAR instruments use light to determine wind conditions.
El equipo modificado es un SODAR monostático tridimensional, con funcionamiento multifrecuencia, capaz de medir perfiles de viento hasta una altura de 1250m en capas de 25m.	The resulting equipment is a tridimensional monostatic SODAR system with multifrequency capabilities, capable of measuring wind profiles up to 1250m in 25m layers.
Si se usa el sonido en lugar de la luz SODAR (Sound Detection and Ranging) tendremos una potente herramienta para medir la velocidad y la dirección del viento.	If sound is used instead of light (SODAR = sound detection and ranging) we have a powerful tool for the measurements of wind speed and direction.