Especially important is the territorial control exercised in the Soconusco region of Chiapas. | Especialmente importante es el control territorial que ejercen en la región Soconusco de Chiapas. |
Acquisition of 65,000 hectares located in Escuintla, Department of Soconusco, in the state of Chiapas. | Adquisición de 65,000 hectáreas localizadas en Escuintla, Departamento del Soconusco, en el estado de Chiapas. |
The long tradition of work on the Formative periods of the Soconusco (e.g., Blake et al. | La larga tradición de trabajo sobre los períodos Formativos del Soconusco (por ejemplo Blake et al. |
Quetzaltenango was founded in 1825, having been Quezaltenango /Soconusco, one of the original departments of the State of Guatemala. | Se fundó Quetzaltenango en 1825, habiendo sido Quezaltenango/Soconusco uno de los departamentos originales del Estado de Guatemala. |
The theme I had imagined was developed in this prodigy of fertility that is the Soconusco (p. 26). | El tema que había imaginado se desarrollaba en este prodigio de fecundidad que es el Soconusco (p. 26). |
Puerto Chiapas: An Opportunity for the Development of Soconusco through the Application of Planning Instruments. | Puerto Chiapas: una oportunidad para el desarrollo del Soconusco a partir de la aplicación de instrumentos de planeación. |
The studio is located in an indigenous community at the highland area of the Soconusco region, southeast of México. | El estudio se ubica en una comunidad indígena de la zona alta de la región Soconusco, al sureste de México. |
The border as an anthropological place is such because Soconusco is a historical place with all that it implies. | La frontera como lugar antropológico es tal debido a que el Soconusco es un lugar histórico con todo lo que ello implica. |
He directed an extensive and important brief to the Supreme Government detailing existing conditions in the Soconusco territory. | Dirige al Supremo Gobierno un extenso e importante memorial llamándole la atención sobre las condiciones que privan en el territorio de Soconusco. |
The humanitarian assistance to the rural populations of the Coast, Sierra, and Soconusco regions has been minimal and disorganized. | Ha sido mínima y desordenada la ayuda humanitaria que han dado a las poblaciones rurales de las regiones Costa, Sierra y Soconusco. |
