- Diccionario
sock it to me
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (imperativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dámelo todo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The baker asked if I wanted to try his new super-buttery cake, and I said, "Sock it to me!"El pastelero me preguntó si quería probar su nuevo pastel súper mantecoso, y le dije "¡Dámelo todo!"
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
I can take whatever it is, so sock it to me, show me what you've got!Me banco lo que sea, así que sin anestesia, ¡muéstrame qué tienes!
I'm sorry, but you're not going to like what I have to tell you. - OK, man. Sock it to me!Lo siento, pero no te va a gustar lo que tengo para decirte. - Está bien, amigo. ¡Di lo que tengas para decir!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
