Debido a la alienación de sus padres, fue socialmente inepto como un niño, con una disposición nerviosa. | Due to alienation from his parents, he was socially inept as a child, with a nervous disposition. |
Para un joven que se siente socialmente inepto, tan solo estar en casa con un amigo puede ser algo muy tenso. | For a youngster who feels socially inept, just hanging out at home with a friend can be stressful. |
Por desgracia, es algo difícil de perfil de estas personas como la mayoría de los inadaptados la sociedad y en cierto modo socialmente inepto. | Unfortunately it is somewhat hard to profile these folks as most are misfits of society and somewhat socially inept. |
Podrías pensar que todas las personas de tu círculo son socialmente fluidas pero, en realidad, la mayoría se preocupa de ser socialmente inepto en público. | You may think that every person in your orbit is socially smooth, but in reality, most people worry about being socially awkward in public. |
