Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At the revolutionary moment of the dissolution of social separation, it must dissolve itself as a separate power. | En el momento revolucionario de la desintegración de la separación de la sociedad, debe disolverse a sí misma como poder separado. |
Local engagement has recently led to the preservation of certain buildings, creating a confluence of vacancy and venture, of immigration and social separation, and of stagnation and the pressure to develop. | La confluencia de edificios vacíos y especulación, inmigración y segregación social, estancamiento y presión del desarrollo, han adquirido un carácter paradigmático y lo que plantea la urgencia de un cambio de perspectiva. |
The latter is further accentuated by a clearer tabula rasa across each floor with the removal of downstand beams and brick nibs that had been structurally necessary at the time but perhaps unintentionally retained the memory of room and social separation. | Este último se acentúa aún más a través de cada piso con la remoción de vigas de soporte y puntas de ladrillo que habían sido estructuralmente necesarias en ese momento, pero tal vez retenían involuntariamente la memoria de la habitación y la separación social. |
Speaking personally, however, I wish that a wall could be erected in some cases, for if there are only six degrees of social separation between me and Barack Obama, there are far fewer degrees of separation between me and the next Anders Behring Breivik. | Hablando personalmente, sin embargo, me gustaría que un muro pudiera erigirse en algunos casos, pues si hay solo seis grados de separación social entre Barack Obama y yo, hay muchos menos grados de separación entre yo y el próximo Anders Behring Breivik. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
