Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Gender inequality is still deeply entrenched in social attitudes and cultures. | Además, la desigualdad de género todavía está profundamente arraigada en las actitudes y culturas sociales. |
According to sociological research, there are many contradictions in the moral and social attitudes of the young. | Según las investigaciones sociológicas, hay muchas contradicciones en las actitudes morales y sociales de los jóvenes. |
To highlight discrimination against men; in areas of social services, social attitudes and expectations, and law. | Poner de relieve la discriminación contra los hombres; en las áreas de servicio social, en las actitudes y expectativas sociales, y la legislación. |
In most parts of the world there is a need for survey and epidemiological data on social attitudes and practices related to sexuality. | En casi todo el mundo se necesitan datos estadísticos y epidemiológicos sobre las actitudes y prácticas sociales relativas a la sexualidad. |
But until these social attitudes and assumptions change, the prospect of there being sufficient political will to create workable legal solutions will likely remain low. | Pero hasta que esas actitudes y prejuicios sociales cambien, las expectativas de que haya la suficiente voluntad política para plantear soluciones legales factibles seguramente seguirán siendo pocas. |
Change in social attitudes and norms will be required for effective implementation of legislative and other measures aimed at curbing prostitution. | Para que las nuevas medidas legislativas y de otra índole destinadas a erradicar la prostitución puedan aplicarse efectivamente será necesario un cambio en las actitudes y las normas sociales. |
The discrepancy between moral and religious expectations the young face and between a personal example set by educators and priests–poses the greatest threat to the moral and social attitudes of the young. | La discrepancia entre las expectativas morales y religiosas de los jóvenes y el ejemplo que dan sacerdotes y educadores plantea la mayor amenaza a sus actitudes morales y sociales. |
They enable the pupil to assimilate skills, knowledge, intellectual methods and moral and social attitudes, all of which help to develop his personality and lead him to take his place as an active member of the community of man. | Ellas permiten aprender técnicas, conocimientos, métodos intelectuales, actitudes morales y sociales que capaciten al alumno para desarrollar su propia personalidad e integrarse como miembro activo en la comunidad humana. |
Through an analysis of public opinion on foreign policy in these four countries, the project examines social attitudes and perceptions toward international issues in a wide range of fields (including cultural, economic, political, social and security). | Mediante un análisis de opinión pública sobre política exterior en estos cuatro países, el proyecto recoge las actitudes y percepciones sociales sobre temas internacionales en una amplia gama de asuntos (culturales, económicos, políticos, sociales, de seguridad). |
Similarly, historically, legislation related to equality for persons with disabilities has focused on overcoming barriers to physical access, but rights activists also stress that policy shifts in cultural and social attitudes are equally important. | De manera similar, históricamente la legislación relacionada con la igualdad para las personas con discapacidad se ha centrado en superar las barreras al acceso físico, pero activistas por los derechos también enfatizan que son igualmente importantes los cambios en actitudes culturales y sociales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
