Sober-minded | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

You have to get sober-minded about spiritual matters.	Tienes que estar sobrio mentalmente en los asuntos espirituales.
A lot of very sober-minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.	Y muchos físicos de mente sobria, lo crean o no, han tenido exactamente la misma idea.
He was intelligent, sober-minded, and honest, and I have no doubt that he expressed what had been his fullest conviction for years.	Era inteligente, de mente sobria, y honesto, y no tengo duda que expresó lo que había sido su más plena convicción por años.
But how is such an individual to be a sober-minded and impartial channel for the manifestation of truth in the supreme sense?	Pero, ¿cómo le sería posible a tal persona ser el instrumento sobrio, imparcial y puro por medio del cual la auténtica verdad se pudiera manifestar?
Adorning Yourself: In Titus 2:4, the older women are given the responsibility of training the younger women to be sensible, sane and sober-minded.	En Tito 2:4, se les da a las mujeres ancianas la responsabilidad de guiar a mujeres jóvenes para ser sensibles, sanas y de una mente sobria.
In our view, if there is the slightest chance of that kind of thing eventually happening to Europe because of Ukraine, sober-minded leaders need to think this through very carefully.	En nuestra opinión, si hay la más mínima posibilidad de que este tipo de cosas ocurran en Europa por Ucrania, los líderes sensatos tienen que pensar en esto con mucho cuidado.
There were of course some people in the Fourth International who drew a much more sober-minded balance-sheet of the correlation of forces and who opposed the ultra-left tendencies of the majority.	Había, por supuesto, gente en la Cuarta Internacional que hicieron un balance bastante más sobrio de la correlación de fuerzas y se opusieron a las tendencias ultraizquierdistas de la mayoría.
It may be that we have produced political tension where there should only be sober-minded regulation.	Puede suceder que hayamos producido tensión política donde solo debería haber una regulación sobria.
The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach;	Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una mujer, solícito, templado, compuesto, hospedador, apto para enseñar;
So this is someone who had such misconceptions about this case that really any sober-minded person replacing him and making an honest assessment of the case was going to come to it without all of his biases and prejudice and come to different conclusions.	O sea que sus concepciones sobre este caso estaban tan equivocadas que realmente, cualquier persona seria que lo reemplazara, haciendo una evaluación honesta del caso sin todos los sesgos y prejuicios que él tenía, iba a llegar a conclusiones diferentes.