Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Dijo que había sido sobado.
He said he'd been... interfered with.
El cuello de tu camisa azul ya está muy sobado.
The collar of your blue shirt is too worn.
Tu papá está sobado o ¿qué le pasa?
Is your dad crazy, or what's wrong with him?
Su ejemplar del "Hobbit" está sobado.
Her copy of "The Hobbit" is well-thumbed.
Quiero un trozo de ese sobado y un vaso de leche.
I want a piece of that sponge cake and a glass of milk.
Aparentemente, significa ser sobado mientras cantan enfermedades mentales.
Apparently, it means getting fondled by singing mental cases.
Por último se procedía a su sobado manual.
Finally it was kneaded by hand.
Dejar un día antes sobado con la sal y pimienta.
Adjust salt and pepper to taste.
Marshalmohada, sobado y tendido.
Marshpillow, fluffed and turned down.
Después de cumplir el tiempo de maduración elaboran una a una las anchoas mediante el método de sobado a mano, lo que supone mucho trabajo y por tanto un coste superior, pero consiguen una calidad en la anchoa inigualable.
After completing the ripening time, they elaborate the anchovies one by one using the hand-blended method, which means a lot of work and therefore a higher cost, but they achieve unparalleled anchovy quality.
Palabra del día
la cometa