Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El consumo de snus incluso puede afectar negativamente a los pulmones.	The use of snus is believed to even have negative effects on the lungs.
En el resto de Europa, por el contrario, el comercio de snus está prohibido.	In the rest of Europe, in contrast, the trade of snus is forbidden.
Pero la opción de usar snus puede promover el uso continuo de tabaco.	But the option to use snus may promote continued tobacco use. Dissolvable tobacco.
Sé que el asunto del snus es muy delicado para un Estado miembro.	I know the issue of 'snus' is a sensitive one for one Member State.
Además, el snus es potencialmente adictivo, por lo que dejarlo puede llegar a ser muy difícil.	Moreover, snuffing itself has the potential to become addictive, whereby quitting can be very difficult.
Las tabacaleras a menudo venden snus a las personas que fuman cigarrillos porque está permitido en áreas libres de humo.	Tobacco companies often market snus to people who smoke cigarettes because it is allowed in smoke-free areas.
Sin embargo, el consumo de snus está permitido en Alemania si el usuario tiene al menos 18 años de edad.	In contrast the consumption of snus is permitted in Germany if the consumer is at least 18 years of age.
Muchas compañías han reconocido el potencial del snus y desarrollan estrategias especiales de mercadeo para jóvenes, especialmente para las mujeres.	Many firms have recognised snusing's potential and have now initiated specific marketing strategies aimed at young people, especially young women.
Para obtener este resultado, científicos de Suecia e Islandia evaluaron cuestionarios de 16.000 personas que jamás habían fumado pero que eran consumidores de snus.	In order to obtain this result, scientists in Sweden and Iceland evaluated questionnaires from 16,000 people who had not smoked but had consumed snus.
No obstante y al mismo tiempo -me complacería debatir esta cuestión más detenidamente-, el snus no constituye una alternativa segura.	However, at the same time - and I would be happy to have a more thorough discussion on this - snus is not a safe alternative.