Snus has a long tradition in Sweden and Norway. | El snus tiene una larga tradición en Suecia y Noruega. |
One third of daily users of snus report that they also smoke occasionally. | Un tercio de quienes consumen snus diariamente dicen que también fuman ocasionalmente. |
In the rest of Europe, in contrast, the trade of snus is forbidden. | En el resto de Europa, por el contrario, el comercio de snus está prohibido. |
But the option to use snus may promote continued tobacco use. Dissolvable tobacco. | Pero la opción de usar snus puede promover el uso continuo de tabaco. |
Public health advocates worry that snus undermines efforts to reduce tobacco use. | A los defensores de la salud pública les preocupa que el snus obstaculice los esfuerzos por reducir el uso de tabaco. |
Tobacco companies often market snus to people who smoke cigarettes because it is allowed in smoke-free areas. | Las tabacaleras a menudo venden snus a las personas que fuman cigarrillos porque está permitido en áreas libres de humo. |
In contrast the consumption of snus is permitted in Germany if the consumer is at least 18 years of age. | Sin embargo, el consumo de snus está permitido en Alemania si el usuario tiene al menos 18 años de edad. |
Snus is dispensed in packets, or sachets (like miniature tea bags), and placed between the gums and cheek. | El snus se distribuye en paquetes, o bolsitas (como bolsas de té en miniatura), y se coloca entre las encías y la mejilla. |
SNUS had six guiding principles: 1) Health is the right of all and the responsibility of the state. | Seis principios fueron la brújula rectora del SNUS: 1) La salud es un derecho de todos y una responsabilidad del Estado. |
Proponents at the Global Forum for Nicotine are convinced that snus can help people give up the smoking habit. | Los defensores del Foro Global sobre la Nicotina están convencidos de que el snus podría ayudar a las personas a dejar de fumar. |
