I wish he'd take that smug look off his face. | Me gustaría quitar esa mirada de suficiencia de su cara. |
And you're right, sir, it is a smug look. | Y tiene razón, señor, es una mirada de suficiencia. |
You didn't see the smug look on his face. | No viste la arrogancia en su cara. |
You had this smug look like you could do no wrong. | Tienes una pinta de engreída como si no pudieras hacer nada mal. |
Restored, he straightened up, a smug look on his face as the two Kaioshins greeted him. | Restaurado, se enderezó, con una expresión petulante mientras los dos Kaioshins lo saludaban. |
Every time I turn around he's there with that smug look on his face. | Cada vez que me doy la vuelta, ahí está, con ese aire de suficiencia. |
I-I know that you're giving me a smug look, so I'm not gonna look at you. | Vale, sé que me estás echando una mirada de autosuficiencia, así que no voy a mirarte. |
Okay. I-I know that you're giving me a smug look, so I'm not gonna look at you. | Vale, sé que me estás echando una mirada de autosuficiencia, así que no voy a mirarte. |
Don't give me that smug look. | ¡No me mires así! |
I say as I hang up, and I notice that Taylor gets a barely noticeable smug look on his face. | Digo mientras cuelgo y me doy cuenta de que Taylor tiene una mirada petulante apenas perceptible en su rostro. |
